1 00:00:00,480 --> 00:00:05,360 Hai la targ! Doamnelor și domnilor adu-ți morile de vânt aici! Doi sous pe fiecare 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,440 Nu veni la târg fără moară de vânt. 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,720 Unul pentru tine, domnișoară? Multumesc. Două sou 4 00:00:09,800 --> 00:00:11,080 Multumesc, domnisoara. 5 00:00:43,840 --> 00:00:45,040 Catherine? 6 00:00:49,880 --> 00:00:51,680 Ce faci aici? 7 00:00:52,880 --> 00:00:54,840 Dansul este pe cale să înceapă. 8 00:00:55,880 --> 00:00:56,880 Haide. 9 00:01:00,880 --> 00:01:02,080 Haide. 10 00:01:27,760 --> 00:01:29,720 Nu pot crește acest copil pentru totdeauna. 11 00:01:29,800 --> 00:01:33,200 Sau îl poți primi. Și tu ești bunica lui. 12 00:01:35,800 --> 00:01:38,280 Sunt fericiți să lebede și mergi la baruri. 13 00:01:39,400 --> 00:01:42,000 Dar ei nu acceptă responsabilitățile lor. 14 00:01:42,720 --> 00:01:44,480 El este încă tânăr. Este normal. 15 00:01:57,640 --> 00:01:58,640 Catherine! 16 00:02:00,000 --> 00:02:01,040 Aici! 17 00:02:09,880 --> 00:02:11,560 O geneveră. 18 00:02:18,240 --> 00:02:19,240 încă unul. 19 00:02:21,440 --> 00:02:22,440 Eşti în regulă? 20 00:02:51,240 --> 00:02:53,120 La Mouquette, te rog, ajută-mă. 21 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Haide. 22 00:04:13,600 --> 00:04:14,600 Haide. 23 00:04:17,760 --> 00:04:20,560 - Ce mai astepti? - Nimic. 24 00:04:20,640 --> 00:04:22,040 Ea îi aparține. 25 00:04:22,120 --> 00:04:23,560 Poate pot să-i iau locul. 26 00:04:29,440 --> 00:04:31,840 Ce s-a întâmplat? Ce am făcut? 27 00:04:36,680 --> 00:04:37,880 Catherine. 28 00:04:45,040 --> 00:04:49,200 Am spus deja. El este un copil crescând în păcat. 29 00:04:50,440 --> 00:04:52,160 Și oamenii vorbesc în sat. 30 00:04:53,720 --> 00:04:55,280 - Mă doare. - Știu. 31 00:04:55,360 --> 00:04:58,160 Dar cum ne-am descurca fara salariul lui? 32 00:04:59,000 --> 00:05:00,200 Știm că ai dreptate. 33 00:05:07,760 --> 00:05:09,560 - Hai să mergem la nuntă. - Da! 34 00:05:15,440 --> 00:05:17,160 - Uite, sunt fericiți. - Desigur. 35 00:05:17,240 --> 00:05:20,320 Dragostea este frumoasă, așa că să sărbătorim Este runda mea. 36 00:05:20,400 --> 00:05:22,800 - Foarte amabil. - Mulţumesc. 37 00:05:22,880 --> 00:05:24,520 Avem ceva de sărbătorit. 38 00:05:31,400 --> 00:05:33,120 Scuzați-mă. 39 00:05:35,600 --> 00:05:37,160 Poate că noi vom fi următorii. 40 00:05:37,240 --> 00:05:39,200 Fă-ți timp, totuși. 41 00:05:46,280 --> 00:05:47,560 Catherine. 42 00:05:49,880 --> 00:05:51,800 Inca unul! Inca unul! 43 00:06:01,840 --> 00:06:03,760 Deci acesta este târgul. 44 00:06:19,280 --> 00:06:24,360 Știu că ai lucrat zile, sau chiar săptămâni, 45 00:06:24,440 --> 00:06:27,520 pe o venă aproape epuizată și devenind periculos. 46 00:06:28,760 --> 00:06:32,480 Pentru a vă mulțumi, ne-am hotărât să nu mai întârziem 47 00:06:32,560 --> 00:06:35,800 și să deschidă o nouă filă și noi tarabe 48 00:06:49,400 --> 00:06:51,800 - E bine, nu-i așa? - Este fantastic. 49 00:07:10,440 --> 00:07:13,040 Ar fi bine să aibă vești bune după ce am așteptat atât de mult. 50 00:07:13,120 --> 00:07:15,360 Am încredere în Négrel. O să fie bine. 51 00:07:21,680 --> 00:07:22,680 Tăcere! 52 00:07:36,400 --> 00:07:39,640 Corect. Văd că sunteți cu toții nerăbdători pentru a începe. 53 00:07:39,720 --> 00:07:41,720 Da. 54 00:07:41,800 --> 00:07:45,680 Astăzi scoatem la licitație 18 tarabe noi. 55 00:07:46,480 --> 00:07:48,720 E greșit. Sunt 20 de echipe. 56 00:07:48,800 --> 00:07:54,480 Nu e nicio greșeală. Putem doar să te punem pentru a licita 18 tarabe noi în acest moment 57 00:07:56,080 --> 00:07:57,320 Ce echipe? 58 00:07:57,400 --> 00:08:00,120 - Deci unele vor fi lăsate înalte și uscate. - Asta nu e permis. 59 00:08:00,200 --> 00:08:02,080 Nu este corect! 60 00:08:02,920 --> 00:08:05,040 Taci, Bouteloup! Taci! 61 00:08:05,640 --> 00:08:09,880 Dacă vă rog. Nu putem face mai bine pentru moment. 62 00:08:10,880 --> 00:08:14,560 18 tarabe reprezintă o investiție mare pentru companie. 63 00:08:14,640 --> 00:08:15,840 Da, desigur. 64 00:08:15,920 --> 00:08:17,920 Permiteți-mi să vă reamintesc că există o criză. 65 00:08:18,000 --> 00:08:19,720 Ce sunt meniți să facă ceilalți? 66 00:08:19,800 --> 00:08:22,160 Vor trebui să se alăture celorlalte echipe. 67 00:08:22,240 --> 00:08:24,520 Imposibil. Nu vom câștiga suficient. 68 00:08:24,600 --> 00:08:27,640 Altfel își pot încerca norocul altundeva. 69 00:08:30,360 --> 00:08:32,280 Taci! 70 00:08:33,400 --> 00:08:35,800 Corect. Paul, primul taraba. 71 00:08:37,880 --> 00:08:41,760 Da. Aceasta este partea de sus al venei și cel mai ușor de accesat 72 00:08:41,840 --> 00:08:43,560 Grosimea estimată 1,5 metri. 73 00:08:44,160 --> 00:08:46,400 Perfect. Aceasta este o licitație inversă. 74 00:08:46,480 --> 00:08:47,960 Permiteți-mi să vă reamintesc cum funcționează. 75 00:08:48,040 --> 00:08:51,560 Echipa ta stabilește prețul la care ești pregătit să iei taraba. 76 00:08:51,640 --> 00:08:53,200 Cel mai mic preț îl obține. 77 00:08:53,280 --> 00:08:55,720 Pret special. 75 sous pe vagon. 78 00:08:57,960 --> 00:08:59,120 Ce bine, Le Mouque! 79 00:09:00,160 --> 00:09:02,000 Multumesc. Foarte amuzant. 80 00:09:02,680 --> 00:09:05,240 Să fim serioși. 81 00:09:05,320 --> 00:09:06,720 Pretul de pornire este... 82 00:09:09,640 --> 00:09:11,280 25 sous. La tine. 83 00:09:14,320 --> 00:09:17,160 25 de sous este prea mic. Nu vom ceda șantajului. 84 00:09:23,680 --> 00:09:24,720 Linişti! 85 00:09:26,120 --> 00:09:27,880 Nu avem toată ziua! 86 00:09:30,240 --> 00:09:31,800 Echipa Charrier. O să-l iau. 87 00:09:34,520 --> 00:09:36,160 Charrier. 88 00:09:39,000 --> 00:09:40,680 Nu pentru 25 de sous. 89 00:09:42,000 --> 00:09:43,200 Nu mai sunt oferte? 90 00:09:43,840 --> 00:09:45,600 Echipa Jeannot, 24 sous. 91 00:09:48,720 --> 00:09:49,720 Trădător. 92 00:09:50,480 --> 00:09:52,680 Darras, 23 de ani! 93 00:09:52,760 --> 00:09:54,160 Darras, vino înainte. 94 00:09:58,720 --> 00:10:03,000 Taraba numărul unu merge la Darras la 23 sous. 95 00:10:03,080 --> 00:10:05,120 Echipa Darras, cu mine! 96 00:10:14,080 --> 00:10:15,720 Taraba numărul doi. 97 00:10:15,800 --> 00:10:17,400 - Continuă... - Nu. Nu te mişca. 98 00:10:18,960 --> 00:10:21,840 Taraba numărul doi. Charrier, 23 sous. 99 00:10:23,600 --> 00:10:25,480 Taraba numărul trei. 100 00:10:25,560 --> 00:10:27,880 Caron, 23 sous. O vom lua. 101 00:10:27,960 --> 00:10:29,400 Caron, 23 sous. 102 00:10:29,480 --> 00:10:30,880 Vino înainte. 103 00:10:33,880 --> 00:10:35,800 Taraba numărul patru. 104 00:10:35,880 --> 00:10:38,840 - Dubois, pentru 22. - 22 sous. 105 00:10:39,800 --> 00:10:42,120 - Taraba numărul cinci. - Lanquet, 22 sous. 106 00:10:42,200 --> 00:10:43,800 22 de sous... 107 00:10:43,880 --> 00:10:46,800 - Numărul șase? - Echipa Dupont. 21, o voi lua. 108 00:10:46,880 --> 00:10:48,960 Maheu, pentru numele Domnului. 109 00:10:49,360 --> 00:10:50,360 21 sous. 110 00:10:53,680 --> 00:10:55,640 Taraba numărul șapte. 111 00:10:55,720 --> 00:10:57,320 Levaque, 21 sous. 112 00:10:57,400 --> 00:10:59,640 - Nu, Levaque. - Levaque, nu poți... 113 00:10:59,720 --> 00:11:02,680 - Bouteloup! - Grăbește-te, Levaque. 114 00:11:04,560 --> 00:11:06,920 Așa stau lucrurile. Trebuie să mâncăm și noi. 115 00:11:07,280 --> 00:11:10,280 Taraba numărul 15 merge la Domergue. 116 00:11:10,360 --> 00:11:12,800 Numărul 16, echipa Petit. 117 00:11:12,880 --> 00:11:16,600 - Taraba numărul 17. - Echipa Lambert. 20 sous. 118 00:11:16,680 --> 00:11:18,040 Lambert, vino înainte. 119 00:11:18,120 --> 00:11:20,520 Opreste asta. Daca nu vorbesti, nu vom avea nimic. 120 00:11:20,600 --> 00:11:23,840 Nu poți accepta. La mai putin de 20 de su nimeni nu poate supraviețui. 121 00:11:23,920 --> 00:11:26,240 - Continuă. - A spus că e temporar. 122 00:11:26,320 --> 00:11:27,600 Echipa Maheu. 123 00:11:29,600 --> 00:11:31,000 19 sous. 124 00:11:42,480 --> 00:11:44,600 Maheu, pentru 19 sous. 125 00:11:49,520 --> 00:11:51,760 Această venă este proastă. Este imposibil. 126 00:11:51,840 --> 00:11:54,480 Da, și am fost de acord să fie plătit o miză. 127 00:11:54,560 --> 00:11:57,440 Nu te mai văita, pentru Dumnezeu. 128 00:11:57,520 --> 00:11:59,520 Să continuăm, haide! 129 00:12:01,720 --> 00:12:04,320 Uită-te la tine. Ține ritmul. 130 00:12:05,800 --> 00:12:08,040 Nu lovi în direcții diferite. 131 00:12:08,120 --> 00:12:11,760 Păstrați-o regulat. Acolo. Întotdeauna în același loc. 132 00:12:32,800 --> 00:12:34,080 Și cu mine cum rămâne? 133 00:12:34,880 --> 00:12:36,120 Nu mă ajuți? 134 00:12:39,760 --> 00:12:41,400 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 135 00:12:44,480 --> 00:12:46,000 Ai chef cu mine? 136 00:12:48,360 --> 00:12:51,440 Data viitoare, de ce nu întrebi Chaval să te ajute? 137 00:12:53,360 --> 00:12:55,080 E iubitul tău, nu-i așa? 138 00:12:56,000 --> 00:12:57,880 E în regulă. Toată lumea știe. 139 00:12:59,200 --> 00:13:00,960 Te-am văzut în tunel. 140 00:13:03,680 --> 00:13:05,600 M-ai văzut? 141 00:13:05,680 --> 00:13:06,720 Da. 142 00:13:07,640 --> 00:13:08,880 Părea că ți-a plăcut. 143 00:13:12,360 --> 00:13:14,320 Nu credeam că ești așa. 144 00:13:14,400 --> 00:13:17,520 Am înțeles. Ești dezamăgit. 145 00:13:18,520 --> 00:13:19,520 Îmi pare rău. 146 00:13:21,000 --> 00:13:23,600 Ești bine aici? Nu este prea greu 147 00:13:40,120 --> 00:13:41,720 Deci, cum a fost ziua ta? 148 00:13:42,560 --> 00:13:45,560 Ar fi trebuit să-l vezi pe Philippe cu minerii. Uimitor. 149 00:13:47,440 --> 00:13:48,680 Un pic înfricoșător și. 150 00:13:50,240 --> 00:13:52,360 Mă întreb dacă își dă seama ce face 151 00:13:55,040 --> 00:13:58,040 Nu-ți face griji pentru el. El știe ce face. 152 00:14:00,120 --> 00:14:01,760 Munca este toată viața lui. 153 00:14:18,800 --> 00:14:19,800 Hipolyte? 154 00:14:19,880 --> 00:14:21,600 - Da, doamnă? - Închideţi ușa. 155 00:14:22,320 --> 00:14:23,520 Foarte bine, doamnă. 156 00:14:43,280 --> 00:14:45,560 Acesta este pe mine, băieți. 157 00:14:49,440 --> 00:14:51,000 Nu tu, trădătoare. 158 00:14:52,440 --> 00:14:55,280 - Spune asta din nou. - Eşti un trădător. Sunteți cu toții trădători 159 00:14:55,920 --> 00:14:57,600 Tocmai ai mers cu ei. 160 00:14:59,880 --> 00:15:01,720 Lasă-l să plece. 161 00:15:04,000 --> 00:15:06,600 Chiar și tu a cedat, Maheu. 162 00:15:07,040 --> 00:15:09,080 Ai o problemă cu asta, Pichot? 163 00:15:10,160 --> 00:15:12,600 Nu, spune-ne. Ce ar fi trebuit să facem 164 00:15:13,600 --> 00:15:15,320 Ne lăsăm să murim de foame? 165 00:15:16,440 --> 00:15:18,480 Trebuie să muncim. La naiba! 166 00:15:25,120 --> 00:15:28,560 Ce să fac? Ce să fac? 167 00:15:28,640 --> 00:15:33,080 Exact asta vor ei: vă certați între voi. 168 00:15:33,160 --> 00:15:37,000 Chiar acum, Hennebeau trebuie să conteze banii pe care i-a furat de la tine. 169 00:15:37,080 --> 00:15:38,480 Taci. 170 00:15:39,200 --> 00:15:41,800 Întotdeauna au existat șefi. Așa este. 171 00:15:41,880 --> 00:15:43,720 Souvarine are dreptate. 172 00:15:45,680 --> 00:15:48,040 Dacă am fi organizați nu ar îndrăzni să facă asta. 173 00:15:48,120 --> 00:15:49,920 - Organizat? - Da. 174 00:15:50,000 --> 00:15:52,800 esti suparat? Nu este permis. 175 00:15:52,880 --> 00:15:55,760 Te-ar putea concedia doar pentru că mă gândesc la asta. 176 00:15:56,680 --> 00:15:57,840 Nu-i așa? 177 00:16:00,000 --> 00:16:01,680 Spune-i! 178 00:16:06,320 --> 00:16:07,600 Are dreptate. 179 00:16:08,480 --> 00:16:10,480 De ce ai vrea să schimbi lucrurile? 180 00:16:31,120 --> 00:16:35,000 Vederea ta s-a înrăutățit. Ca să nu mai vorbim de plămânii tăi. 181 00:16:35,080 --> 00:16:36,520 Nu te pot lăsa să continui. 182 00:16:36,600 --> 00:16:38,240 Trebuie să mai lucrez doar un an. 183 00:16:38,320 --> 00:16:40,480 Ar trebui să fii mulțumit. S-a terminat pentru tine. 184 00:16:42,120 --> 00:16:45,160 Dacă mă oprești să lucrez acum Voi primi doar jumătate din pensie. 185 00:16:45,240 --> 00:16:48,080 Nu mai ești în formă. Vrei să-mi faci treaba pentru mine? 186 00:16:51,240 --> 00:16:52,560 Următorul. 187 00:16:58,480 --> 00:17:01,480 Fara Zacharie si wa a batranului nu ne putem descurca. 188 00:17:09,240 --> 00:17:10,880 Va trebui să luăm un locatar. 189 00:17:12,440 --> 00:17:14,320 Este singura soluție. 190 00:17:16,360 --> 00:17:20,360 Cu masa si cazare, putem face trei franci pe săptămână. 191 00:17:24,400 --> 00:17:26,240 L-ai putea întreba pe Étienne. 192 00:17:28,000 --> 00:17:30,360 Ar fi mai ieftin pentru el decât a lui Rasseneur. 193 00:17:31,200 --> 00:17:32,600 Îți datorează. 194 00:17:34,080 --> 00:17:35,840 Dar Catherine? 195 00:17:35,920 --> 00:17:37,840 Dar ea? 196 00:17:37,920 --> 00:17:39,680 Nu avem de ales. 197 00:17:39,760 --> 00:17:41,360 - Étienne e un om bun. - Da. 198 00:17:41,440 --> 00:17:42,880 Putem avea încredere în el, nu-i așa? 199 00:17:50,120 --> 00:17:51,640 Vino și ajută-mă aici! 200 00:17:51,720 --> 00:17:54,520 Am auzit recuzita scârțâind mai sus azi dimineață. 201 00:17:59,960 --> 00:18:02,040 Această nouă venă chiar nu pare sigură 202 00:18:02,640 --> 00:18:06,120 Dacă ar fi făcut recuzita corect. Ei nu cred. 203 00:18:06,880 --> 00:18:08,720 Sunt doar fiare fără creier. 204 00:18:19,280 --> 00:18:25,040 „Rodolphe a simțit că există ceva solemn și august în această răscumpărare. 205 00:18:25,120 --> 00:18:26,880 august? 206 00:18:26,960 --> 00:18:31,240 August înseamnă maiestuos. 207 00:18:33,360 --> 00:18:36,440 „Se putea vedea la Madame Georges trăsături serioase, resemnate 208 00:18:36,520 --> 00:18:39,960 dovada unei îndelungi suferințe și întristare profundă.” 209 00:18:40,040 --> 00:18:43,000 „Ea o privea pe Marie cu o mansuetudine. 210 00:18:43,080 --> 00:18:47,200 Mansuetude înseamnă răsfăț. 211 00:18:48,120 --> 00:18:49,440 - Înțelegi? - Da. 212 00:18:50,480 --> 00:18:54,800 „..cu o mansuetudine și o compasiune aproape maternă, 213 00:18:54,880 --> 00:18:57,520 asa era al fetei har și blândețe”. 214 00:18:57,600 --> 00:18:59,360 Ora cinei. 215 00:19:06,080 --> 00:19:07,280 Stai aici. 216 00:19:20,360 --> 00:19:21,840 Bună ziua. 217 00:19:21,920 --> 00:19:24,200 Permiteți-mi să vă prezint noul nostru locatar. 218 00:19:24,280 --> 00:19:25,400 Este o glumă? 219 00:19:26,080 --> 00:19:28,400 Nu. A trebuit să-l înlocuim pe Zacharie. 220 00:19:29,200 --> 00:19:30,640 Ai fi putut să mă întrebi. 221 00:19:30,720 --> 00:19:33,680 Catherine, știi cum trăim. Crezi că avem de ales? 222 00:19:33,760 --> 00:19:36,000 Suntem deja cinci în dormitor. 223 00:19:37,240 --> 00:19:39,360 Ai fi putut găsi pe altcineva, oricine. 224 00:19:40,160 --> 00:19:41,480 Acum ești nepoliticos. 225 00:19:43,160 --> 00:19:44,880 Cere-i scuze lui Étienne. 226 00:19:44,960 --> 00:19:46,520 Depinde de mine să-mi cer scuze? 227 00:19:46,600 --> 00:19:47,600 Absolut. 228 00:19:49,040 --> 00:19:50,520 Și nu spui nimic ca de obicei. 229 00:19:50,600 --> 00:19:52,160 Nu face tam-tam, te rog. 230 00:19:52,240 --> 00:19:53,880 M-am săturat de asta. Mă duc. 231 00:19:53,960 --> 00:19:55,200 Unde te duci? 232 00:20:03,840 --> 00:20:06,440 - Nu vreau să fac probleme. - Nu, stai jos. 233 00:20:15,560 --> 00:20:16,800 O să treacă peste asta. 234 00:21:02,320 --> 00:21:03,800 Îmi pare rău. 235 00:21:12,320 --> 00:21:13,800 Credeam că știi 236 00:21:18,760 --> 00:21:19,960 și nu te-ai deranjat. 237 00:21:24,520 --> 00:21:26,560 Nu aș fi spus niciodată da altfel. 238 00:21:32,160 --> 00:21:34,240 Am crezut că putem fi prieteni buni 239 00:21:36,920 --> 00:21:38,520 si mergi mai departe. 240 00:21:42,600 --> 00:21:45,440 Dar dacă firea mea aici te deranjează, voi merge. 241 00:21:47,000 --> 00:21:50,320 De ce m-ar deranja? Te deranjează? 242 00:21:55,880 --> 00:21:57,200 Nu. 243 00:22:00,560 --> 00:22:01,560 Bine, atunci. 244 00:22:02,880 --> 00:22:03,880 Noapte bună. 245 00:23:04,600 --> 00:23:05,920 Ce se întâmplă? 246 00:23:06,000 --> 00:23:07,600 Există o nouă notificare. 247 00:23:09,760 --> 00:23:11,640 NOUA METODĂ DE PLATĂ PROPING PLATIT SEPARAT 248 00:23:11,720 --> 00:23:12,960 Am înțeles asta? 249 00:23:13,040 --> 00:23:15,240 - Ce este? - Etienne. 250 00:23:16,640 --> 00:23:19,440 De luna viitoare vor plăti pentru proptirea separat. 251 00:23:20,720 --> 00:23:22,480 Din motive de siguranță, spun ei. 252 00:23:24,800 --> 00:23:27,080 Deci fiecare vagon va fi plătit cu doi centi mai putin. 253 00:23:27,160 --> 00:23:28,160 Nu! 254 00:23:28,720 --> 00:23:30,040 Două centime! 255 00:23:31,000 --> 00:23:33,200 - Doi centimi este imposibil. - Ce este racheta asta? 256 00:23:37,880 --> 00:23:39,440 Deci asta e alegerea acum? 257 00:23:40,320 --> 00:23:42,520 Ori murim în căderi de stânci sau murim de foame? 258 00:23:43,920 --> 00:23:46,480 Vrem să vorbim cu Hennebeau în pers 259 00:23:53,040 --> 00:23:56,520 Vorbesti prostii! De la sta ai vorbit prostii. 260 00:23:56,600 --> 00:23:58,800 Acesta trebuie retras imediat. 261 00:23:58,880 --> 00:24:00,360 Altfel, dărâmăm uneltele. 262 00:24:01,200 --> 00:24:03,000 - O grevă, Maheu? - Nu avem de ales. 263 00:24:03,080 --> 00:24:05,000 - Da, o grevă. - Așteptaţi un minut. 264 00:24:05,080 --> 00:24:07,360 Știi că nu putem câștiga. 265 00:24:07,440 --> 00:24:09,600 Am plătit un preț mare data trecută. Foarte grea. 266 00:24:09,680 --> 00:24:14,160 Au dreptate. Dacă suni la grevă, în două săptămâni veți muri de foame 267 00:24:14,240 --> 00:24:15,920 și va trebui să cedezi. 268 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Nu crezi că deja murim de foame 269 00:24:18,480 --> 00:24:19,960 Poate fi mai rău? 270 00:24:20,040 --> 00:24:21,840 Trebuie să ne pregătim pentru luptă. 271 00:24:27,640 --> 00:24:29,560 Trebuie să înființăm un fond de solidaritate. 272 00:24:31,720 --> 00:24:33,600 - Ce? - Ce-i asta? 273 00:24:33,680 --> 00:24:35,960 Unii muncitori din Lille au făcut-o. 274 00:24:36,040 --> 00:24:38,200 Este destul de simplu. 275 00:24:38,280 --> 00:24:41,800 Lucrăm în continuare și facem contribuții în funcție de venitul nostru 276 00:24:41,880 --> 00:24:43,080 - Așa... - Stai. 277 00:24:43,560 --> 00:24:45,200 Vorbește într-un limbaj simplu. 278 00:24:45,280 --> 00:24:46,640 Aduceți contribuții. 279 00:24:46,720 --> 00:24:50,680 Înseamnă că continuăm să lucrăm, dar punem bani deoparte. 280 00:24:50,760 --> 00:24:53,080 Așa că ne construim un fel de rezervă. 281 00:24:53,160 --> 00:24:54,760 - În fiecare lună? - În fiecare lună. 282 00:24:55,480 --> 00:24:57,760 Când avem destule, atunci putem speria șeful. 283 00:24:57,840 --> 00:25:01,400 - Asta e bine. - Da, e bine! Speriind șeful! 284 00:25:01,480 --> 00:25:04,920 Speriind șeful... esti prost sau ce? 285 00:25:05,000 --> 00:25:07,400 Asta e o prostie. Doar prostii. 286 00:25:07,480 --> 00:25:11,200 - Și apoi ești tu. Ești nou el - E adevărat. 287 00:25:11,280 --> 00:25:13,880 Nu știi cine suntem sau cum trăim. 288 00:25:15,200 --> 00:25:16,840 Pune-ți anii în mină 289 00:25:16,920 --> 00:25:19,800 și poate atunci vei avea dreptul a vorbi. BINE? 290 00:25:19,880 --> 00:25:23,760 Sunt sclav timp de zece ani. nu voi pai pentru cei care nu vor să lucreze. 291 00:25:23,840 --> 00:25:26,320 Nu te-ai săturat de sclavie? Nu vrei schimbare? 292 00:25:26,400 --> 00:25:27,840 Este treaba noastră! 293 00:25:27,920 --> 00:25:30,480 Vă place? Ești fericit cu viața ta? 294 00:25:30,560 --> 00:25:33,840 Știi ce, Chaval? Dacă nu ești interesat, nu contribui. 295 00:25:33,920 --> 00:25:36,440 - Corect. - Nimeni nu te face. 296 00:25:36,520 --> 00:25:39,400 Dar dacă ai o problemă, nu te vei putea baza pe el. 297 00:25:39,480 --> 00:25:41,960 Nu-ți face griji pentru asta. Nu vin să plâng la tine. 298 00:25:42,040 --> 00:25:44,360 Nimeni nu a spus că ai face-o. 299 00:25:44,440 --> 00:25:47,040 Da, dar dacă află? 300 00:25:47,840 --> 00:25:50,200 - Te-ar putea concedia. - Știu. 301 00:25:50,280 --> 00:25:53,000 - De aceea trebuie să fie secretul nostru. - Secretul nostru... 302 00:25:53,080 --> 00:25:54,640 Nu râde. 303 00:25:54,720 --> 00:25:56,640 Gândește-te la asta. 304 00:25:56,720 --> 00:26:00,800 Dacă șefii nu știu, dacă o păstrăm pentru noi, 305 00:26:02,040 --> 00:26:03,880 atunci putem avea o șansă. 306 00:26:03,960 --> 00:26:05,600 Atunci putem face diferența. 307 00:26:06,480 --> 00:26:09,840 Cu rezervă, în câteva luni putem înclina balanța. 308 00:26:09,920 --> 00:26:11,440 Remediați echilibrul de putere. 309 00:26:13,080 --> 00:26:14,320 Este doar o idee. 310 00:26:14,920 --> 00:26:17,560 Nu oblig pe nimeni. Mai ales nu tu, Chaval. 311 00:26:22,000 --> 00:26:23,280 Ideea ta e bună. 312 00:26:24,480 --> 00:26:25,480 Multumesc. 313 00:26:34,040 --> 00:26:35,480 Îmi place ideea ta, Étienne. 314 00:26:39,680 --> 00:26:42,040 Știm despre solidaritate în vilă 315 00:26:42,120 --> 00:26:43,360 Da, putem face asta. 316 00:26:45,360 --> 00:26:47,640 Solidaritate. Solidaritate. 317 00:26:49,240 --> 00:26:51,880 Noi, femeile, votăm pentru. 318 00:27:08,120 --> 00:27:09,360 Continuă. 319 00:27:17,160 --> 00:27:19,640 Practic, dai bani și apoi ni te alături. 320 00:27:19,720 --> 00:27:21,160 - Ce zici? - Nu. 321 00:27:22,160 --> 00:27:23,200 Nu. 322 00:27:24,120 --> 00:27:25,440 Nu. 323 00:27:26,280 --> 00:27:28,040 - Nu. - Putem intra și... 324 00:27:31,360 --> 00:27:33,080 Nu. Nu, scuze. 325 00:27:38,800 --> 00:27:41,440 - Nu prea avem. - Nu contează. 326 00:27:41,520 --> 00:27:45,200 - Principalul lucru este să dai ceva - O cantitate mică ne va ajuta. 327 00:28:00,240 --> 00:28:01,240 Multumesc. 328 00:28:01,320 --> 00:28:04,000 Multumesc mult. Faci un efort eroic. 329 00:28:04,080 --> 00:28:06,920 În curând vom fi suficient de puternici pentru a obține dreptate. 330 00:28:07,640 --> 00:28:10,800 Mulțumesc, într-adevăr. Aveți încredere în noi, va funcționa. 331 00:28:11,720 --> 00:28:14,800 Au trecut mai bine de două săptămâni, O am cu bună autoritate. 332 00:28:14,880 --> 00:28:16,440 A început un fond de solidaritate. 333 00:28:17,040 --> 00:28:19,400 Acest Lantier se sindicalizează tot satul. 334 00:28:19,480 --> 00:28:24,000 Ei contestă reducerea salariilor. Ei pregătesc o grevă, sunt sigur. 335 00:28:24,080 --> 00:28:28,560 Cu bună autoritate? Nu-mi imaginez o strigă de pe acoperișuri 336 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Ei bine... 337 00:28:33,920 --> 00:28:35,960 Am o informatoare de sex feminin in sat. 338 00:28:36,040 --> 00:28:37,840 O femeie informatoare. 339 00:28:38,840 --> 00:28:42,720 Este interzis pentru un manager de groapă a se asocia cu femeile miniere. 340 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 Merge. 341 00:28:50,080 --> 00:28:51,880 Ți-am spus că au fost zgomote. 342 00:28:52,880 --> 00:28:54,720 Am mers prea departe. 343 00:28:54,800 --> 00:28:56,520 Va exploda brusc. 344 00:28:58,200 --> 00:29:00,000 A spus Lantier? 345 00:29:00,080 --> 00:29:02,760 Da, Étienne Lantier, dar nu el este problema. 346 00:29:03,440 --> 00:29:05,920 Îi continuăm să-i batem din ce în ce mai mult și mo 347 00:29:06,680 --> 00:29:09,320 Până la urmă va fi o grevă, cu siguranta. 348 00:29:09,400 --> 00:29:11,080 Vor fi consecințe. 349 00:29:11,160 --> 00:29:12,560 Să nu exagerăm. 350 00:29:14,760 --> 00:29:18,040 O grevă lungă ne-ar putea pune într-o situație dificilă. 351 00:29:18,120 --> 00:29:21,120 Dar o grevă scurtă. Gândiți-vă la avantaje. 352 00:29:22,200 --> 00:29:24,640 Ne-ar permite pentru a ne elibera stocurile, 353 00:29:24,720 --> 00:29:28,600 și să-și golească faimosul fond înainte să se umple prea mult. 354 00:29:36,960 --> 00:29:39,680 Corect. Ce ai vrut sa spui? 355 00:29:41,920 --> 00:29:43,760 Am vrut să te avertizez. 356 00:29:45,120 --> 00:29:47,480 Sunt zvonuri în sat. 357 00:29:47,560 --> 00:29:50,720 Se spune că părinții tăi te prostituează cu noul tip 358 00:29:50,800 --> 00:29:53,360 - Nu cred. - Ce este gunoaiele astea? 359 00:29:53,440 --> 00:29:55,880 Eşti serios? Asta e tot ce ai de spus? 360 00:29:58,280 --> 00:30:00,440 Stai, Catherine, te rog. 361 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 Îmi pare rău. 362 00:30:07,880 --> 00:30:09,880 Cred că am înțeles. 363 00:30:09,960 --> 00:30:10,960 A inteles ce? 364 00:30:19,440 --> 00:30:20,800 am dat peste cap. 365 00:30:23,400 --> 00:30:24,840 nu mi-am dat seama... 366 00:30:25,920 --> 00:30:28,840 Am crezut că este ceea ce vrei și tu. 367 00:30:34,680 --> 00:30:36,160 Nu am vrut să te rănesc. 368 00:30:37,320 --> 00:30:38,320 Jur. 369 00:30:41,520 --> 00:30:42,880 Nu vreau să te pierd. 370 00:30:46,000 --> 00:30:47,320 Nu știu cum să o fac. 371 00:30:47,920 --> 00:30:48,920 Nu știu. 372 00:30:49,720 --> 00:30:51,280 Poate ai putea să mă înveți? 373 00:30:54,120 --> 00:30:56,640 Ne-am putea reuni serios de data asta. 374 00:30:58,840 --> 00:31:02,480 O viață liniștită, doar tu și eu împreună. 375 00:31:05,080 --> 00:31:09,160 Dacă îmi dai o a doua șansă. 376 00:31:16,320 --> 00:31:17,520 Vă rog. 377 00:31:36,000 --> 00:31:37,160 Da? 378 00:31:37,640 --> 00:31:39,120 Ne-a invitat directorul. 379 00:31:39,200 --> 00:31:41,760 Astăzi? esti sigur? 380 00:31:42,280 --> 00:31:44,920 Da, suntem siguri. Dansaert ne-a spus la ora 13.00 381 00:31:45,480 --> 00:31:47,120 Trebuie să fie o greșeală. 382 00:31:47,200 --> 00:31:49,400 Dar stai. voi vedea. 383 00:31:59,920 --> 00:32:03,680 Se pare că farmacistul are probleme Este vorba de Marchiennes. 384 00:32:03,760 --> 00:32:06,160 Am auzit că vinde produse interzise. 385 00:32:14,840 --> 00:32:16,800 - Există vreo problemă? - Deloc. 386 00:32:16,880 --> 00:32:19,760 Doar niște mineri care vor să-mi spună despre cererile lor. 387 00:32:19,840 --> 00:32:21,280 Într-o duminică? 388 00:32:21,360 --> 00:32:24,600 Lasă-i să vină și să ne ia locurile. O să le servesc prânzul. 389 00:32:30,960 --> 00:32:32,240 Intră. 390 00:32:32,320 --> 00:32:34,000 Domnul Hennebeau vă va vedea. 391 00:33:03,720 --> 00:33:05,880 Cine ar dori mai mult a acestui excelent capon? 392 00:33:05,960 --> 00:33:07,200 Aş. 393 00:33:09,240 --> 00:33:10,720 Puțin vin, poate? 394 00:33:10,800 --> 00:33:12,720 Nu, mulțumesc, prietene. Sunt bine. 395 00:33:15,920 --> 00:33:18,280 Știi că Deneulin a încercat sa imprumute de la noi? 396 00:33:19,400 --> 00:33:21,280 Are o mare problemă cu fluxul de numerar. 397 00:33:21,920 --> 00:33:24,360 I-am spus că investițiile lui erau o nebunie. 398 00:33:52,120 --> 00:33:53,640 În felul acesta, vă rog. 399 00:34:15,920 --> 00:34:17,640 domnilor. 400 00:34:23,120 --> 00:34:25,640 - Lantier este cel din mijloc? - Da. 401 00:34:27,640 --> 00:34:29,240 Aşa? 402 00:34:30,680 --> 00:34:33,600 Maheu? Ești purtătorul de cuvânt? 403 00:34:34,480 --> 00:34:36,080 Un miner atât de loial. 404 00:34:37,280 --> 00:34:39,720 De aceea am fost ales, domnule. 405 00:34:41,760 --> 00:34:43,240 Să vă spun că nu ne descurcăm. 406 00:34:44,480 --> 00:34:50,880 Cu tarabele proaste, reducerea salariilor, iar sprijinul fiind plătit separat... 407 00:34:52,280 --> 00:34:53,280 Este imposibil. 408 00:34:55,000 --> 00:34:56,480 Ne-ar plăcea să funcționeze. 409 00:34:57,720 --> 00:35:00,520 Dar e prea mult. Prea multe într-o singură mișcare. 410 00:35:05,920 --> 00:35:08,680 Asta e? Ai terminat? 411 00:35:10,440 --> 00:35:12,600 Lasă-mă să-ți explic munca mea. 412 00:35:14,000 --> 00:35:15,920 În mai puțin de trei ani, 413 00:35:16,000 --> 00:35:20,960 minele companiei au pierdut 25% a competitivităţii lor în piaţă 414 00:35:22,520 --> 00:35:24,960 Știi cât costă un miner american? 415 00:35:25,680 --> 00:35:26,800 Nu. Desigur că nu. 416 00:35:26,880 --> 00:35:30,840 Unele țări nu ezită pentru a reduce costurile de producție 417 00:35:30,920 --> 00:35:33,240 prin variarea costurilor cu forța de muncă. Da! 418 00:35:34,520 --> 00:35:38,280 Economia a devenit globală. Mizele sunt terifiante. 419 00:35:40,320 --> 00:35:42,240 Ce mai vrei să-ți oferim? 420 00:35:42,840 --> 00:35:46,280 Dăm totul minei. Viețile noastre, corpurile noastre, copiii noștri. 421 00:35:46,360 --> 00:35:48,320 Și mina îți dă nimic in schimb? 422 00:35:48,400 --> 00:35:49,880 Nu suficient. 423 00:35:51,160 --> 00:35:54,880 Dar... și eu aș vrea să te plătesc lunar 424 00:35:54,960 --> 00:35:56,760 Dar nu eu iau deciziile. 425 00:35:56,840 --> 00:35:58,760 Sunt ca tine, un simplu angajat. 426 00:35:58,840 --> 00:36:04,080 Pot să vă spun că la Paris știri despre cooperativa ta, distracția ta solidară 427 00:36:04,160 --> 00:36:05,560 a scăzut foarte rău. 428 00:36:06,480 --> 00:36:07,720 De unde știe el asta? 429 00:36:07,800 --> 00:36:10,200 Nu ar trebui să muști mâna care te hrănește. 430 00:36:12,520 --> 00:36:17,000 Dar dacă sunteți ca noi, domnule, si nu ai putere, 431 00:36:18,160 --> 00:36:21,480 vrem să vorbim cu oamenii care iau cu adevărat deciziile. 432 00:36:21,560 --> 00:36:24,040 E timpul să audă de ei conditiile inumane 433 00:36:24,120 --> 00:36:26,320 în care trăim și muncim în fiecare zi. 434 00:36:26,400 --> 00:36:28,080 - Condiții inumane? - Da, domnule. 435 00:36:28,160 --> 00:36:30,120 Ce este mai exact inuman, tinere? 436 00:36:30,200 --> 00:36:34,240 A fi plătit, a avea cazare, acces la îngrijiri medicale? 437 00:36:34,320 --> 00:36:36,120 Tinerețea ta te-a dus departe. 438 00:36:36,200 --> 00:36:39,200 Ai citit câteva pliante politice și ai plecat. 439 00:36:39,280 --> 00:36:40,720 Ar trebui să-i lași pe alții să vorbească. 440 00:36:40,800 --> 00:36:42,400 - Știu, domnule... - Etienne, nu. 441 00:36:42,480 --> 00:36:43,560 stiu, domnule, 442 00:36:45,120 --> 00:36:47,120 că nu mai avem nimic de pierdut. 443 00:36:48,240 --> 00:36:50,000 Deci, acum este simplu. 444 00:36:51,200 --> 00:36:52,760 Măsura dvs. de sprijinire. 445 00:36:54,160 --> 00:36:56,360 Ori il retragi... 446 00:36:57,440 --> 00:36:58,760 sau intrăm în grevă. 447 00:37:00,920 --> 00:37:02,200 O grevă! 448 00:37:03,400 --> 00:37:07,120 Sunt destul de amabil să te primesc aici în propria mea casă 449 00:37:07,200 --> 00:37:09,080 si ma amenintati? 450 00:37:09,520 --> 00:37:12,920 Nu voi ceda niciodată șantajului. Mă auzi? Nu! 451 00:37:13,000 --> 00:37:15,880 Dacă vrei să intri în grevă, mergi înainte Între timp, pleacă. 452 00:37:15,960 --> 00:37:17,080 - Vom... - Deodată! 453 00:37:17,160 --> 00:37:18,600 Etienne! 454 00:37:21,960 --> 00:37:22,960 Amenda. 455 00:37:36,240 --> 00:37:37,440 Acolo. 456 00:37:37,520 --> 00:37:40,560 Maheu era menit să vorbească și trebuia să deschizi gura. 457 00:37:40,640 --> 00:37:42,240 La ce te gândeai? 458 00:37:42,320 --> 00:37:43,720 „Nu avem nimic de pierdut”? 459 00:37:43,800 --> 00:37:45,720 Avem copii, familii! 460 00:37:45,800 --> 00:37:47,880 Etienne a avut dreptate să vorbească. 461 00:37:47,960 --> 00:37:51,200 L-ai văzut în casa lui mare. Ei au de toate, noi nu avem nimic 462 00:37:51,280 --> 00:37:55,480 Băiatul avea dreptate. Hennebeau era provocându-ne. Nu ne-am putut retrage. 463 00:37:55,560 --> 00:37:58,520 Problema este să nu vrei să lovești sau a nu vrea. 464 00:37:58,600 --> 00:38:01,680 Problema este că nu este suficient în fond să ne reziste. 465 00:38:02,320 --> 00:38:05,960 Acum că compania știe despre fondul, te vor împinge la limită 466 00:38:06,760 --> 00:38:10,040 Chiar acum, cât ai putea rezista într-un impas? Zece zile? 467 00:38:10,120 --> 00:38:13,560 Știu că e greu, dar ar trebui reveniți la rând și continuați să lucrați 468 00:38:13,640 --> 00:38:15,640 Mă faci să râd. 469 00:38:16,120 --> 00:38:18,480 E ușor pentru tine în spatele barului tău. 470 00:38:18,560 --> 00:38:21,120 Dar ești mai îngrijorat de tr decât noi. 471 00:38:21,200 --> 00:38:23,360 Acestea sunt atitudini burgheze, Rasseneur. 472 00:38:23,440 --> 00:38:25,840 Ai grijă sau vei ajunge cu vânzările. 473 00:38:26,320 --> 00:38:27,400 Sunt un vândut? 474 00:38:27,800 --> 00:38:29,520 Am lucrat în subteran timp de 30 de ani. 475 00:38:29,600 --> 00:38:31,840 Când ai făcut asta, poți să spui piesa ta. 476 00:38:31,920 --> 00:38:33,720 Suntem camarazi. vorbim. 477 00:38:33,800 --> 00:38:34,920 „Vorbim”? 478 00:38:35,000 --> 00:38:36,880 Deci spune-le cum ai venit aici. 479 00:38:37,600 --> 00:38:39,040 Și de ce a trebuit să pleci din Lille. 480 00:38:39,120 --> 00:38:40,160 Rasseneur. 481 00:38:40,800 --> 00:38:44,400 Nu este prima dată acest difuzor fin a stârnit lucruri 482 00:38:44,480 --> 00:38:46,360 A făcut același lucru și la Lille. 483 00:38:46,440 --> 00:38:49,920 Și a lăsat un bărbat rănit. Un polițist sau cineva de genul ăsta. 484 00:38:50,440 --> 00:38:51,480 gresesc? 485 00:38:56,320 --> 00:38:58,600 Ai de gând să faci la fel și aici? 486 00:38:58,680 --> 00:39:01,360 Când lucrurile devin prea calde, vei fugi cu curaj? 487 00:39:09,160 --> 00:39:10,760 Etienne, explică-te. 488 00:39:11,960 --> 00:39:13,160 Am făcut o greșeală, da. 489 00:39:19,000 --> 00:39:20,240 Dar a fost autoapărare. 490 00:39:21,720 --> 00:39:24,400 Apăram un tovarăș. Am fost atacați. 491 00:39:26,400 --> 00:39:29,080 Oricum, se dovedește Nu fac asta pentru mine. 492 00:39:29,160 --> 00:39:31,320 O fac pentru tine. Pot să pierd totul. 493 00:39:31,920 --> 00:39:33,680 Dacă mă găsesc, mă vor ucide. 494 00:39:33,760 --> 00:39:36,440 Acest lucru se oprește acum. Nu Etienne este problema. 495 00:39:37,280 --> 00:39:39,320 Problema este că am fost trădați. 496 00:39:40,040 --> 00:39:42,200 Hennebeau știa despre fondul de solidaritate. 497 00:39:42,280 --> 00:39:45,680 - Nu puteam face nimic. - Este adevărat. 498 00:39:45,760 --> 00:39:47,760 Asta înseamnă că aici este un informator. 499 00:39:48,520 --> 00:39:49,960 Acum există un informator. 500 00:39:51,640 --> 00:39:53,440 Nu ai fi tu, nu? 501 00:39:58,000 --> 00:40:00,200 De la început ai rămas în afara i 502 00:40:03,040 --> 00:40:04,680 Ai refuzat să contribui. 503 00:40:11,160 --> 00:40:12,560 Ceva de spus? 504 00:40:21,280 --> 00:40:22,880 Nu-l vezi, nu? 505 00:40:22,960 --> 00:40:23,960 Nu. 506 00:40:24,720 --> 00:40:27,000 Ești manipulat de fundul asta. 507 00:40:27,400 --> 00:40:28,920 Și nu o vezi. 508 00:40:31,400 --> 00:40:33,520 Maheu, spune-le. 509 00:40:33,600 --> 00:40:35,400 Știi că nu sunt un informator. 510 00:40:46,080 --> 00:40:48,560 După tot acest timp, trebuie să mă cunoști. 511 00:40:48,640 --> 00:40:50,600 Nu am fost mereu loial? 512 00:40:50,680 --> 00:40:53,480 Aș fi putut pleca să-mi iau o altă slujbă de multe ori. Nu am făcut-o niciodată! 513 00:40:55,160 --> 00:40:56,480 Bastard. 514 00:41:02,000 --> 00:41:03,200 Îl cred pe Chaval. 515 00:41:04,600 --> 00:41:05,640 Nu este o iarbă. 516 00:41:08,640 --> 00:41:09,680 Mulțumesc, Catherine. 517 00:41:15,560 --> 00:41:17,440 Se pare că mi-am făcut timpul aici. 518 00:41:19,880 --> 00:41:22,120 Nu mă dai afară, eu plec 519 00:41:23,280 --> 00:41:25,320 Intri in greva daca vrei. 520 00:41:25,400 --> 00:41:27,760 Să mori de foame dacă vrei! 521 00:41:27,840 --> 00:41:29,320 Nu mi-e frică de muncă! 522 00:41:29,400 --> 00:41:32,680 Mă duc la Deneulin sau oriunde altundeva! Și te încurcă! 523 00:41:32,760 --> 00:41:34,360 Haide, ieși afară! 524 00:41:41,720 --> 00:41:42,720 Catherine? 525 00:41:45,360 --> 00:41:46,720 Poți veni cu mine. 526 00:41:51,960 --> 00:41:53,360 Acum. 527 00:42:06,320 --> 00:42:07,680 Trădător! 528 00:43:49,480 --> 00:43:51,400 La naiba, trece apa. 529 00:43:51,480 --> 00:43:52,840 Stop! Linişti! 530 00:43:59,240 --> 00:44:01,000 Aceste elemente de recuzită proaste. 531 00:44:01,800 --> 00:44:04,760 Umpleți cât mai multe vagoane si apoi iesim. Merge! 532 00:44:25,680 --> 00:44:26,840 Poți merge primul. 533 00:44:45,840 --> 00:44:47,040 te voi ajuta. 534 00:44:55,320 --> 00:44:56,320 Continuă. 535 00:45:05,440 --> 00:45:06,760 Eşti în regulă? 536 00:45:06,840 --> 00:45:08,280 Unde e Jeanlin? 537 00:45:08,360 --> 00:45:10,480 Jeanlin! Jeanlin! 538 00:45:13,480 --> 00:45:15,160 Zacharie, ia alegerile! 539 00:45:19,480 --> 00:45:21,080 Étienne, alege! 540 00:45:21,960 --> 00:45:23,640 Jeanlin! 541 00:45:24,200 --> 00:45:26,480 Ce rău cu munca a fi la cald? 542 00:45:28,600 --> 00:45:29,800 Să mănânci bine? 543 00:45:30,520 --> 00:45:32,680 Pentru a profita la maximum de viață? 544 00:45:35,880 --> 00:45:37,920 Ce e în neregulă în a dori să reușești? 545 00:45:41,880 --> 00:45:43,720 Nu am niciun regret. 546 00:47:01,760 --> 00:47:03,040 Stop! 547 00:47:10,720 --> 00:47:11,880 Pot auzi pe cineva. 548 00:47:13,400 --> 00:47:15,000 El este aici. El este aici! 549 00:48:18,880 --> 00:48:20,200 Ce s-a întâmplat? 550 00:48:20,680 --> 00:48:22,600 Ce s-a întâmplat? În afara drumului! 551 00:48:22,680 --> 00:48:23,840 Ce s-a întâmplat? 552 00:48:25,920 --> 00:48:27,400 Ce s-a întâmplat? 553 00:48:31,400 --> 00:48:32,400 Jeanlin. 554 00:48:33,040 --> 00:48:34,120 Jeanlin. 555 00:48:35,920 --> 00:48:36,920 Jeanlin. 556 00:48:41,800 --> 00:48:45,080 Sunt aici. O să fie bine. 557 00:48:46,040 --> 00:48:49,680 Uită-te la mine. Vine doctorul. El vine. 558 00:49:30,240 --> 00:49:32,680 - Este aici. - Nu este suficient pentru tine? 559 00:49:33,840 --> 00:49:35,800 Când ai de gând să ne asculți? 560 00:49:36,520 --> 00:49:38,480 Când ai de gând să ne răspunzi? 561 00:49:38,560 --> 00:49:40,920 Toate acestea din cauza sprijinirii tale proaste! 562 00:49:42,520 --> 00:49:45,240 - Nu este adevărat! - Să fie o lecție pentru tine. 563 00:49:45,760 --> 00:49:50,080 Ți-am spus să folosești mai multe elemente de recuzită de săptămâni și săptămâni, dar nu! 564 00:49:51,880 --> 00:49:55,120 Rezultatul este un băiat zdrobit și nu va mai funcționa niciodată! 565 00:49:55,720 --> 00:49:57,560 Sper că ești mândru de noi înșine. 566 00:49:59,520 --> 00:50:02,280 esti prost sau ce? 567 00:50:05,440 --> 00:50:09,360 Da, bate cu picioarele! Ghete de ticăloși. 568 00:50:09,440 --> 00:50:11,480 Poți să oprești asta și să te întorci la muncă 569 00:50:24,200 --> 00:50:26,000 Sunt aici. 570 00:50:26,800 --> 00:50:27,800 Sunt aici. 571 00:50:45,280 --> 00:50:46,920 Trebuie să meargă la spital. 572 00:50:47,640 --> 00:50:49,160 Piciorul i-a luat toată forța. 573 00:50:50,720 --> 00:50:54,280 Va supraviețui, dar va fi șchiop pentru tot restul vieții lui. 574 00:50:59,360 --> 00:51:00,560 Noroc. 575 00:51:18,240 --> 00:51:19,520 În acest caz, lovim. 576 00:51:25,240 --> 00:51:26,560 Le poți spune pe toate. 577 00:51:30,440 --> 00:51:31,440 Acum. 578 00:51:50,160 --> 00:51:51,160 Grevă! 579 00:51:51,240 --> 00:51:53,560 Grevă! Grevă! Grevă! 580 00:52:00,160 --> 00:52:02,560 Grevă! Grevă! Grevă! 581 00:52:35,920 --> 00:52:36,920 Grevă!